シドニー単身留学初日の悲劇+英文_冬にホームステイする方必見
オーストラリアに到着して、まだ6時間も経っていなかったはず。 私のお部屋の前でのハグ&キッスで「GoodNight」の後、悲劇は始まりました。
「もう寝るのかぁ。 早いなぁ。 まだ9時だよぉ。 部屋にテレビも無い。 何しよ? ま、とりあえず荷物の整理か。」と、心の中で思いつつ、「でも寒っ! 隙間風?」と、とりあえずシャワーで暖まる事に。 しかし。。。シャンプー泡立て半ば、ぬるま湯に!!! 「何? まさか湯沸かし器のスイッチ切られた??? そりゃぁ『おやすみ』って言ったけどぉ」と、半パニック。 リンスどころか、シャンプーも諦め、即効で流して出ました。 だって、どんどん冷たくなるんだもん! いくら浴室の電気にヒーター(これビックリした。赤ちゃんが生まれる時に取り付けたんだって。未だに浴室乾燥も無いのに。。。今でも高級か新築にしか無い)機能がついていても寒いですよ! 部屋に戻っても寒いしっ! 荷物の整理も無理っ! 毛玉なんか気にせず一番あったかいセーター着て寝る事に。
すると。。。天井で何か回ってたんです。 そう。 天井扇風機! 「あぁっさっきお父さんが電気のスイッチいっぱい押してたぁ!『Sorry, I don’t come to this room often.(ごめんね。 ぼくは、この部屋あまり来ないんだよ)』じゃないよぉぉぉ! 明日、絶対文句言ってやるぅぅぅ。 って、どう言えばいいんだ?」なんて思いながらも「寝よう。寝よう。寝たら寒くない!」と、呪文の様に心の中で。
でも寝れない。 だって、♪洗いっ髪がぁ芯まで冷えてぇ♪で、震えが止まらないほど寒いっ! 「『自然乾燥するからいらない』なんて言わないで、親が買ってくれるって時にヘアドライヤー買って貰えば良かったぁ」と心から後悔。T-T 「ヒーターの付け方も聞いておけば良かったぁ」と後悔。
ちなみに。。。次の朝。。。湯沸かし器のスイッチを切った訳ではないと判明しました。 が、今回はTIPというかオーストラリア情報的なものもご紹介したいので、また次回。 m(_ _)m 最後に「冬にホームステイされる方、必見の英文」です。
=TIP=
冬にシドニーに来られる方、ご注意をっ! シドニーの寒さ馬鹿にしちゃぁいけませんっ! ケアンズは年中暑いかも知れないけど、雪が降る所もある国ですよっ! 私、「最低気温マイナスには、ならないんでしょ? 最高気温10℃以上の日もあるんでしょ? そんなん冬じゃないよ。 秋だよ。」と、馬鹿にしておりました。 そりゃぁ、北海道やロシアみたいな完全装備は要りませんよ。 でも、今、私の横にはオイルヒーター稼働中。 エネループネックウォーマーも裏起毛系も愛用中。(エネループネックウォーマー、お土産に喜ばれます。) 母は、ヒーターの代わりに電気敷布とヒートテックでご就寝。 そして、最近の夕方のシティーでは、「ニットやポンチョ購入後、値札切り捨て、店前で着てる女の人」よく見かけます。 シドニーって1日の温度差激しいんですよ。 昼は薄めの長袖一枚でも。。。夜はコート着ても寒いって日も多々。 自分に合う風邪薬一箱、持ってくるのもいいかもしれないですね。 まぁ、日本語で診察可能な所も幾つかあって、無料電話通訳サービスも使えますが、なんせ来てすぐは、ねぇ。
最後に、冬にホームステイされる方! 是非、「おやすみ」前に下記の確認をっ!
・May I use the heater if I feel cold at night? (夜、寒かったらヒーター使ってもいいですか?)
・Haw can I turn it on and off? (点けたり消したりは、どうやって?)
これ位、言えるって? 普通に聞けそうだけど、初日は疲れと緊張で聞けないんですよぉ!
今日ここで紹介させて頂いた英語の訳は、直訳より日本語口調重視のものです。
参考になったなら幸いです。 私の馬鹿さ加減を笑うも善しです。 See ya !
↓↓ カテゴリ別ランキングへのリンクです ↓↓
↓↓ご興味のあるバナーを1つポチッと押して↓↓
↓↓ 記事更新の励ましをお願いします! ↓↓
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ m(_ _)m ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。