SydneyMamaのブログ

14歳でシドニーに単身留学。 今では家族みんなシドニーです。

以前お世話になった留学センターで「シドニー支店は日本人スタッフに恵まれない」と聞き、「私で良かったら」と、とりあえず週一ボランティアで無料留学相談をすることに。それを期に改めて留学時代の苦労の日々を思い出し「私の失敗談などで良ければ、今まさにorこれから海外生活をする方達にシェアしよう」と、このブログを立ち上げましたが、ただいま術後療養中です。

お勧めの場所などもシェアさせて頂こうかと思ってます。

右下のフリー入力を<<今日のSydneyMama>>と題して、地味〜に数日おきに記事アップと関係無しに更新してます。 宜しかったら読んでやって下さい。(^ー^)

シドニー単身留学初日~ホームステイ到着後~

ホームステイに到着したのは(たぶん^^;)夜8時前くらい。 子供がちょうどお風呂上りだった。靴のまま玄関から廊下を通り、リビングへ。 さっきまでの不安はどこへやら。 アンティークなお家に魅了させられた。 「こんな素敵なお家で、あんな可愛い子と、優しそうで素敵なホストペアレンツと暮らしていけるなんて・・・」と、そこが「世界で一番同性愛者が集まるであろう街にあって、昼は少ないけど夜は結構な酔っ払いや麻薬中毒者までもがいて、事件も多い街だから暗くなったら絶対外出禁止」という現実は忘れ、有頂天になっていた。


お父さんとお母さんは、前記事の「シドニー単身留学初日~シドニー空港からホームステイ~」でチラッとお話しましたが、若い白人カップル。 不安でいっぱいの私を母より優しく抱きしめてくれるほど包容力のある優しい方達。(ま、単なる知人でも挨拶でハグ&キスの文化なんですけどね。笑) 


暖かいリビングのソファーに座るや否や、温かい飲み物を勧めてくれました。 多分、こんな事を言っていたのだろう。(すみません。20年前の超緊張時の事なので正確には覚えておりません。)


・Would you like to have some coffee or tea? 

  コーヒーか紅茶いる?

・Oh, you are under 18, right? 

  そういえば18才未満よね?

・Do you prefer hot chocolate or warm milk?

  ホットココアか温かいミルクの方がいいかしら?

・What would you like? 

  何がいい?


初めてのオージーアクセントで。。。しかも早口でダダダダダーッと聞かれて。。。「えっ18才が何の関係があるの? オーストラリアは18にならないとコーヒー飲んじゃ駄目なの? ホットチョコレートはココアの事?」と返事もろくに出来ずにいたら、温かくてほんのり甘いミルクが出てきた。 普段あまり飲まないホットミルクにホッとした瞬間だった。 (お母さんは苛ッとしたかも)


お母さんが私の返事を待たずにミルクを出してくれたのは、「せっかちだから」ではなく、もう夜8時だから。 オーストラリア(家庭にもよりますが大多数の家庭)では夜8時は子供を寝かしつける時間! 消灯時間!(家の息子4歳は9-10時です。T-T) 


お母さん、(多分)「Can you enjoy your milk while I hum my baby to sleep? = 直訳:私が歌で赤ちゃん寝かしつける間、ミルク楽しんでてくれる?(「赤ちゃん寝かしつけてくるからミルク飲んでて」って時もこんな感じで言います。hum=ハミング 私はピンときませんでした)」って言って、行っちゃいました。 お父さんは、私の荷物を部屋に運んでくれているとの事。 


「戻ってきたら、ちゃんとご挨拶しなきゃなんだよね。」と、日本から準備・練習してきた「自己紹介」の書かれた紙を片手に「グッド イブニング。 マイネーム イズ ・・・・」って。。。もう名前しってるでしょう! と今なら突っ込みたくなる様な内容の自己紹介をせっかくのミルクが冷めてしまうのも気づかず、必死になって練習してました。


暫くして戻られたお母さん:
  Sorry. (ごめんねぇ) 

  My boy was too excited to sleep.(あの子ったら(寝るには)興奮しすぎちゃってて)


私(初完全英語環境にガチガチで):

  イッツ オーケー(恥っ)


と、そこへお父さんも。 


「何か言わなきゃ・・・」と、唐突に自己紹介。 お父さん達は、少し戸惑いながらもワイン片手に一生懸命、笑顔も交えて聞いてくれました。幾つか質問されたけど、なかなか聞き取れなかった。 よく聞き取れず、とりあえず「イエス」と言ったら噛み合わず、辞書を出そうとしたら、「Let’s talk tomorrow. It’s late already.(今日はもう遅いからお話は明日にしましょう。)」と、一語一句はっきり優しくお母さん。 「Yah, It’s nearly 9 already.(そうだね、もう9時だからね) I’ll show you around our house.(家の中を案内するよ)」と、ゆっくり優しくお父さん。「アラウンド?家のまわり???」と思いつつ、あとについて、お父さん達のお部屋と子供部屋、バスルームの位置を確認して、私のお部屋の前でハグ&キッスで「GoodNight」。


実はここから悲劇が始まるのですが、既に長い感があるので、今日はここまでとさせて頂きます。今日も下手な文章、最後までお読み頂きありがとうございます。 m(_ _)m (^0^;)

今日ここで紹介させて頂いた英語の訳は、直訳より日本語口調重視のものです。参考になったなら幸いです。 私の馬鹿さに笑って頂けたなら幸いです。


↓↓↓↓↓ カテゴリ別ランキングへのリンクです ↓↓↓↓↓
↓↓ ご興味のあるバナーをポチッとお願いします ↓↓
↓↓↓↓↓ ランキングに反映され、励みになります ↓↓↓

~感謝御礼~

(どうも私の記事は長いので、お時間の無い方は、太字のみお読み下さい。)


ブログ始めて、今日で一週間になりました。


30過ぎて初ブログ初投稿した私が。。。リンク張りすら出来なかった私が。。。「あまりにも管理しないと退会させられちゃうの?」と、ビビッてた私が。。。おかげさまで、ブログ村で参加させて頂いてる3カテゴリで全部5位圏内に入りました! オーストラリア・NZ留学では1位になりました! ♪\(^0^)/♪ 光栄です! というか恐縮です。>。<; 注目記事にして下さった方、ポチッとして下さった方々、本っ当ぅぅぅぅぅにありがとうございました。m(_ _)m


当初は、「マイ記事は『週一か月一アップ』で、子育て・グルメ関連の情報収集やブロとも作りが出来たらなぁ」と思ってたので、自分でも、1週間でムラゴン4つfc2つの計6つも記事をアップしたなんてビックリです! もうこんな事ない様な気もします。^^;
このペースでいったら書く事なくなっちゃう! >。<; けど、読んで下さる方がいらっしゃる限り、少しづつでもアップさせて頂こうと思ってます。


今日の記事は、ブログ立ち上げの趣旨「留学」「育児」「シドニー近郊のお勧めの場所」「グルメ」にもランキングに参加させて頂いているカテゴリにもあまり(?一切?)関係のないご挨拶的なものになりましたが、今日も最後まで読んで下さって有難うございます。


このブログの作成秘話的な事をfc2で書いてます。ブログ立ち上げてからの一週間を綴った記事、先ほどアップしました。ご興味ありましたら、是非ご覧ください。かなり恥ずかしい内容かもですが。。。^^;


正直、書いてて「私、こんなに文章力ないの?」と思う事も多々あり恐縮ですが。。。まだx2分からない事だらけで、ヘルプ読むだけで嫌になっちゃったりの「ブログ超初心者」ですが。。。今後ともヨロシクです!
♪\(^0^)/♪  m(_ _)m



↓↓↓↓↓↓↓ 今日もポチッとお願いします ↓↓↓↓↓↓↓

オーストラリアの雨にまつわる常識!?

今日は、「日曜日の雨降りだからYouTubeの日」という事で、息子の相手をしなくて良い、とっても貴重な時間に暇人的な事をしてみよう(「シドニーに十数年住んだ人目線」というより「私目線」で、「オーストラリアと雨」をお題に書いてみたい)と思います。 多少、毒舌になるかもです。 ご勘弁ください。


というのも、シドニーは雨に弱く、現在、シドニーでは各地豪雨被害が相次いでおり、私のツイッターが州警察や消防からの交通情報等でいっぱいになっています。「フォーローすな」って、おっしゃいます? だってぇ一応、一児の母ですから。。。運転もしますんで。。。と、「家の近所は。。。」と探すついでに数えてみました。今日の午前10時くらいまでの(洪水による通行止め・信号機故障・木、倒れて危険です・電線注意など)だけで50超えてました。という事は。。。数百、もしかしたら千単位の被害が出ているかも。「事故で渋滞」情報も続々とツイートされてるし、救急車だかパトカーのサイレン音も凄いし。家の近所の大通りの信号も10キロ以上が停電だそうです。復旧の目処?あぁ検索しませんでした。答えてくれても「It may be a couple of ours or a few hours later.= 2時間か数時間後か」かなぁと。 というのも十年前位に家の地域が停電になった時、電気会社にこう言われました。「数時間って何時間?」って聞いたら「7?8?そんな事、聞かれてもねぇ。こっちもパニックなんだ。分からないよ。とにかく誰か行かせるから待ってて」って。結局、人が来たのは翌朝5時。「『こんな朝早くに・・・』とか『遅くなってすみません」とか無いの?」って、怒りたかったけど。。。寝癖のついた髪みたら怒れませんでした。^^;


その他、ニュースにならないシドニーの常識的雨被害(上記以外)で一番嫌なのは、ネットが使えない! 通信会社は「絶対に雨の影響ではありません」っておっしゃいますけど、「じゃぁ何で少量の雨でもネット遅くなって大雨だとネット使えなくなったりするのぉ!? 私だけじゃなくほぼ皆!!」って感じです。「雨でもネット良好よ」なんて聞いた事がないです。んっ!? でも、横で息子がYouTube見てる。先月、DD社の新しい回線にしたおかげ??? やったぁ\^-^/ 


あと上記以外のオーストラリアの常識的雨被害。。。膝下くらいの浸水・洪水があるのに立て札無し。 近所のスーパー2箇所とも雨降ると駐車場の大半が浸水して閉鎖されます。「ご迷惑をおかけして・・・」的な立て札も無ければ、直す気もあるのか・・・って感じです。何とか車停めてお店に行こうとしたら。。。「お店に行くエレベーターまで行くには膝まで濡れなきゃいけないって、どゆことぉ?」って大手スーパーもありました。


まぁ、「『オーストラリアは、地球上で降水量の最も少ない大陸のひとつ』だそうで、干ばつ被害も激しく、『何で(野菜)こんなに高いの!?』とか『最近ほうれん草売ってないよね?』なんて会話が日常茶飯事なので、雨に弱いんでしょう。地震がないから国だから建築関係の人もそゆとこ気にしないんでしょう。」と諦めるしかありません。


でも。。。(勿論、正確に掲載されてるであろうものも多いんですが)日本の旅行社・留学センターのサイトとかで「オーストラリアの年間雨量500~600mm」とか書いてあるの幾つかあったんですけど。。。いつのどこの情報なんでしょう?これは改めるべきかと。 とあるオーストラリアの公的な機関のサイトにSydney Observatory Hill recorded 1337.2 mm of rainfall during 2015, slightly above the historical average=Sydney Observatory Hill は、2015年の年間雨量は、歴代平均を若干上回り1337.2mmを観測した。 ってありました。「オーストラリア500」と「シドニー1337」じゃ違い過ぎでしょ? 私は、英文の方を信じます。だって、「今週末、シドニー近郊で110mmの雨が予測されます」ってお天気予報のお姉さんが言ってましたもん。


お次は、とある(多分オーストラリアの公的な機関の)天気予報サイト。
「Sydney for Sunday Cloudy. Very high (near 100%) chance of rain. Rain heavy at times. = シドニーの日曜日 曇り 高確率(ほぼ100%)で雨。 時に豪雨」と、ありました。「『ほぼ100%雨』なのに『時に豪雨』なのに『曇』!!???」と突っ込みたくなるのは私だけなんですかねぇ。


最後の雨関連は「傘」。最近では、(日本の百均大手さんのおかげで?)折りたたみ傘とかビニール傘を持ってる人も見かけますが、そんなの最近の話。今でも、傘を手に持ってても、雨に濡れながら走ってる人、よく見ます。多分、傘慣れしてないから? 傘が弱いから? どこかのサイトで「傘持って行こうか迷ってます」ってあったんですが、私の答えは「目的地がオーストラリアで、長期もしくは傘にこだわりがあるなら持って行くべし」です。今では「買おうかなぁと思える傘」も「傘の骨1年保障付なんて傘」もありますが、自分好みの丈夫な傘は簡単に手に入らないですからね。


と、また長くなってしまいましたが、最後まで読んで頂きありがとうございます。 

(^-^)
留学でも旅行でも、初めてでもそうでなくても、ハプニングは付き物です。
今日、ここで紹介させて頂いたTIPも微々たる物です。
事前リサーチと準備を怠らず、楽しく旅立って下さい。
Safe Trip!
(「←意味分からん」という方は、前記事「シドニー単身留学へ出発の日! チェックインカウンターで。。。」のこの辺りをご覧ください。)


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
前記事でポチッとして下さった方々、ありがとうございます!m(_ _)m ランキング参加させて頂いてるサイトへのリンクです。ご興味のあるバナーを

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ポチッ! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓